入乡随俗 守护京都之“美”

       日本古都京都,以寺庙、神社等的传统之美闻名于世。日本除夕的12月31日,京都市东山区的八坂神社举办的传统仪式“白术祭”热闹非凡,作为京都元旦的一大特色,“白术祭”从除夕至元旦的清晨参拜祭祀,是祈祷无病无灾、消除厄运的仪式。每年都吸引着无数游客慕名而来,络绎不绝。

       “白术祭”按照古代传统,用木臼和木杵打出的神火在除夕晚7时,除夕祭斋行之后,经过宫司和祭员之手把吊在神社院内的灯笼点亮,与写着人们愿望的“白术木”一同彻夜燃烧,香火不断。“白术”是一味中药材,被人们认为“药效和气味可以驱走疾病带来的邪气”。据悉每年“白术祭”有约20万的参拜者,尤其近年来访日外国游客骤增,为了向外国游客提供交流无障碍、安全有保障的旅游环境,负责警备的京都府东山警局为防止参拜人员拥挤而导致挤伤或摔倒,今年首次派遣用外语引导人行队伍的“DJ警察”。

       东山警局今年首次在2处布置“DJ警察”,为了能让游客加深理解日本礼仪习惯及交通规则,确保拥挤时的人身安全和避免纠纷,会说英语、中文、韩语的警察共6人在街头用大型扬声器引导参拜者们。另外还为不熟悉外语的警察重新制作了现场的应对手册。用英语、中文和韩语介绍“请右侧通行。”“不要插队”“危险”等12个语句,分发给当天负责警备的警察约270人。 警局表示:“为了让更多的人们安心地迎接新的一年,我们会做好万全之策。”

       寒冬凛冽,“DJ警察”为外国游客提供的帮助,让人备感温暖,而作为外国游客,旅游赏景、感受人文的同时,不将 “日本当地习俗、寺院参拜礼仪等”加入旅游“套餐”,那只能是有所“缺失”的旅程,所以外国游客更应入乡随俗,尊重文化差异时刻铭记于心,这样也能更深入体会,融入当地人文,别有一番旅行韵味。

       京都寺院繁多,为了能让外国游客尽心享受并能遵循寺院的一般习俗,“日本京都市旅游”官方微博特别发布了创意有趣的小短片,内容诙谐幽默、轻松掌握寺院参拜注意事项,让我们一起一探究竟吧!

       短片以一系列的游客反面行为入题,游客们或大笑、或随手丢垃圾…..,而此时他们身后一位西装革履的男子,举起一个特殊的望远镜,窥探了每个人的内心世界。

       照片可以留存影像,但拍照时的喧嚣会打扰到其他参拜者,所以寺院多“拍照禁止”。匆忙的旅途中,与其一味拍照留念,或许专注于当下的体验更有意义。此外,进入寺院需要保持虔诚,一般需要摘下帽子,以表恭敬。

       寺院庄严之地,呈现寂静安宁的氛围,参拜时不能互相嬉笑,大声喧哗,禁止饮食。

       为了不影响他人的参拜,一般进入寺院后需将手机调成静音或关机。若想观看此视频可访问微博“日本市京都旅游”,或点击链https://m.weibo.cn/status/4454179474623347?#&video

       京都之美,在于景色,在于人文。以小见大,从参拜寺庙中的文化尊重中,去感受“不同”的京都魅力;千年古都,传承至今,让我们共同去守护京都之“美”,尽享古都风华。