保加利亚年年为字母过节 是最美好的节日

2013-06-19 09:00:33

基里尔和麦托迪兄弟塑像鲜花环绕。 程涵雅

　　【环球时报驻保加利亚特约记者 程涵雅】“前进，复兴的人民，朝着光明未来前进!靠文化这新力量，去争取更大光荣!前进，复兴的人民，向着光明的未来前进!拥有了文字，这股新的力量，你的命运就不再是原来的模样!”每年5月24日，“保加利亚教育、文化和斯拉夫文字节”(简称“斯拉夫文字节”)这一天，在保加利亚国家图书馆广场上的保加利亚人都会一起高歌这曲《基里尔和麦托迪之歌》。

　　“保加利亚教育、文化和斯拉夫文字节”，至今已有162年历史。公元9世纪初，麦托迪和基里尔兄弟出生于拜占庭帝国贵族家庭，拜占庭皇帝曾经委派麦托迪担任斯拉夫部落王国的行政长官。大约在9世纪中叶，麦托迪和基里尔兄弟在几种文字的基础上，创造了一套新的字母——基里尔字母，用来记录和表达斯拉夫人的语言。他们将大量其他文字的作品翻译成斯拉夫文字，并培养了大批学生，创立了“奥赫里德”学派。保加利亚成了斯拉夫文字和斯拉夫文化的中心。目前，除保加利亚之外，俄罗斯、白俄罗斯、乌克兰、塞尔维亚、马其顿等国的语言也使用基里尔字母。

　　然而，在基里尔字母创立后不久，基里尔和麦托迪两兄弟被卷入了国家和宗教的斗争之中。当时，一些教会人士认为祈祷和翻译基督教经书只能用希腊语、拉丁语和希伯来语，斯拉夫民族无权使用自己的语言。而基里尔和麦托迪兄弟认为，每个民族都有使用本民族语言进行祈祷和阅读经书的权利，还留下了“太阳普照天下众人”的名言。

　　1851年保加利亚首次公开庆祝斯拉夫文字节，1990年保加利亚国民议会宣布把斯拉夫文字节定为国家法定假日。保加利亚人说基里尔和麦托迪兄弟是保加利亚的骄傲，希腊人说他们是希腊的骄傲，因为他们的出生地萨洛尼卡在希腊境内。基里尔和麦托迪兄弟在欧洲文艺复兴时期就提倡的民主精神是欧洲大陆共同的追求。保加利亚斯拉夫文字节上百年的传统也表明了保加利亚人对文字与文学的坚守，对科学与知识的信念。

　　节日当天，保加利亚各大城市都会举办隆重的纪念活动，市民会带着自己的孩子自发地走到市中心，观看节日游行、诗歌朗诵会、民族歌舞表演等等。走到图书馆前为基里尔和麦托迪塑像献花的，有白发苍苍的耄耋老人，有三四岁的孩子。

　　保加利亚作家格奥尔基·高斯波迪诺夫在今年文字节的演讲中说，文字节无疑是保加利亚最美好的节日。字母将在这片土地上永恒流传。文字、文化以及文学就像是无形的黏合剂，将这个民族团结在一起。

　　在保加利亚的幼儿园，孩子们学会的第一首诗歌就是《我是保加利亚小孩》：“我是保加利亚小孩。强大的母亲赋予了我生命，让我拥有美丽、富饶、亲切的家乡;我是保加利亚小孩。我热爱这里的青山，我是保加利亚人，拥有了最初的愉悦……”在背诵诗歌时，这些年幼的孩子可能还无法理解斯拉夫文字的重要意义，但是对于文字节他们会给出同一个诠释：基里尔和麦托迪兄弟创立了斯拉夫字母，保加利亚人有自己的语言。