日本人猜谜求“悟道快感” 曾靠猜谜区分贵贱

2013-01-25 09:01:43

日本上世纪30年代带谜语的纸牌。

　　【环球时报驻日本特约记者 蒋丰 孙秀萍 本报特约记者 卢昊】猜谜在很多国家被称为“智力体操”，而它在日本，则是从贵族消遣发展过来的“全民游戏”。 古时的猜谜游戏将日本的社会阶层划出高低贵贱，“能猜谜就代表有贵族血统”。 在如今的日本，父母们将猜谜作为开发子女智力的重要教育手段。有学者认为，日本人对于谜语的迷恋来自于佛教禅宗，同时也是出于他们对“智力美学”的信仰。

　　曾靠猜谜区分贵贱

　　历史上日本上流社会对于猜谜的喜好已经到了执著的地步，并因此产生了门第之差。在日本，猜谜语的传统诞生于平安时代(公元812世纪)，据说最早的谜语由迷恋汉学歌赋且颇有造诣的日本第52代天皇嵯峨提出的，嵯峨天皇问臣子们，“子子子子子子子子子子子子”应该如何发音，后来重臣小野篁猜出谜底，答案是日语同音的“猫的孩子是猫仔，狮子的孩子是狮子”，意同中国俗语“龙生龙，凤生凤，老鼠的孩子会打洞”。第105代后奈良天皇御笔亲撰了一本猜谜集《后奈良天皇御撰何曾》(“何曾”即“你猜何意”的意思)，在天皇的倾力推广下，猜谜在宫廷和贵族圈里流行起来。

　　日本古书《枕草子》曾记载，贵族们饮酒聚会时， 会分成两组相互出谜题，根据谜底还要行歌作诗，如果没有一定的文化底蕴，是无法参与这样的消遣游戏的。后来，武士阶层也纷纷以显示品味、附庸风雅的心态参与猜谜游戏，到江户时代初期，猜谜已经成为武士们的必修课，不仅要会猜谜，还要会出谜题，才能得到上流社会的另眼相看，曾经还有武士嫁女儿时，在席间考验女婿“猜谜能力”，以决定是否将女儿嫁给他。

　　杂志悬赏征集谜底

　　猜谜真正在日本民间广为流传，要到江户时代第八代将军德川吉宗的时候。在当时，流行的猜谜游戏是“三段式”，即所谓命题、解题和解释的三段问答，但是内容方面更为通俗，也更能反映当时日益蓬勃发展的世俗生活景象。到了近代，明治维新使日本社会风气为之一新，猜谜的形式也更新了，甚至“国际化”了。明治二十二年出版的一份名为《少年园》的杂志上，刊载了著名的“斯芬克斯谜题”，即“早晨四条腿，中午两条腿，黄昏三条腿的是什么?”杂志还承诺支付悬赏金，公开募集解谜者。到了大正时代，大众杂志为增加销量，开始频繁刊载谜题。二战后，日本甚至兴起“全民学谜语”的热潮，日本光文社出版的经典猜谜集《头脑体操》曾先后再版23次，专门的猜谜网络杂志《猜谜王》已经连续发行11年，相当有人气。一些游戏公司也开发出类似“猜谜钻石阵”、“猜谜迷宫”的电子游戏，供猜谜爱好者随时随地享受解谜的快感。

　　在日本，父母们一直将猜谜作为开发子女智力的重要教育手段，为孩子购买大量猜谜书籍。新年时，很多家庭都要给孩子们写谜语卡片，让他们猜谜，既益智，也可以活跃气氛。

　　“猜一道谜，解一处人间世态”

　　相比过去，现在日本的猜谜不仅融合了传统的同音异字谐音和双关语等手法，还结合了脑筋急转弯和更为新潮的社会、政治与文化潜台词，从而成为更综合性的“智力游戏”，因此有“猜一道谜，解一处人间世态”的说法。日本电视台有专门的猜谜类节目，曾多次组织比赛，比出“全民猜谜王”，在日本娱乐界还诞生了专门的“猜谜艺人”，如名为“浅草艺人”的搞笑艺人组合根津俊宏与林贤一，两人擅长出谜题和解谜，而且可以即兴表演，因此被称为“最聪明艺人”。

　　日本人迷恋谜语很大程度上因为日本有着深厚的佛教文化传统。猜谜时从谜面到谜底“一线穿越”，在电光火石间灵光一现的猜谜过程和禅宗的悟道有着异曲同工之妙。在日本人看来，苦苦考虑谜题后得到答案，豁然开朗的过程符合一种“曲折而经历磨炼的美感”。受中华文化圈的儒学影响，日本有“智力美学”的传统，人们都希望证明，自己是智者，可以解释复杂的谜题。 免责声明版权作品，未经《环球时报》书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。

责任编辑：秦舷