怎么称呼香港人？

2014-02-26 13:16:09

问题：提问：覃新才

我是北方人，去香港旅游看见大伯大妈要怎么称呼？

回答：回答：3CM的距离

　　大陆人去香港旅游都会碰到这样的问题，在街边问路不知道该如何称呼问路的对象。由于大陆与香港文化差异不同，许多大陆用得着的称呼套用在香港人身上不合适，两地的理解不一样，有时还会引起不必要的误会。那么初次到香港的大陆人该如何称呼香港人呢？

　　对一般的男士称“先生”，女士称“小姐”，如果是对年纪大的男子可称“阿叔”或“阿伯”，年长的女子称“阿婶”；对男侍应生和售货员可称“伙计”，对女侍者仍称“小姐”。

　　对一般的老人称爷爷阿婆，如陈爷爷陈婆婆；长辈称陈伯、福伯、根叔、有婶，以姓或名字冠在叔伯前称呼；年轻一辈称叔叔、姨姨或哥哥、姐姐。在街上看到中年的略胖不修边幅的猥琐男人，背后称他麻邋佬；中年结婚妇女称师奶，有褒义如曾师奶，可当面称呼，但也有贬义，如她穿得像师奶。

　　如果是问路，遇到男警察叫“阿Sir”，遇到女警察叫“Madam”，遇到普通女人叫“小姐”，如果不是上了年纪（五、六十岁）不要叫阿姨，普通男人叫“先生”，上了年纪叫“阿叔”。

　　如果去朋友家里，他的父母可以称“uncle”或者“anti”，如果他父母不是文化人，就叫叔叔阿姨。