台北孔庙论语柱补丁漏字连5错 让民众直摇头

2013-03-14 06:02:46

台北孔庙论语柱补丁漏字连5错，让民众直摇头。图片来源：台湾TVBS网站

　　据台湾TVBS网站报道，台北孔庙是不少境外观光客来访景点，但却被发现，庙方设置刻有《论语》的滚轮柱，原本是想让游客随手翻读《论语》，被发现错误连连，有些地方多字不然就是漏了字，甚至错字，最后还直接贴上字条补丁覆盖，民众看了直摇头，主管单位坦承有疏失，紧急撤掉错误论语柱，也会请专家再校正重新制作。

　　跟着导游走，境外观光客到台北孔庙体会儒家思想，但原本在参观动在线设置刻有《论语》的滚轮柱，却因为错误连连紧急被撤掉。民众：“当然不好啰，这样读书人一看，欸，怎么会这样，一转眼它就被撤掉。”

　　台北孔庙赶紧将错误《论语》柱收进仓库内，原本引经据典，想让民众能随手读《论语》，但像滚轮上写着，慎而无礼葸，其实正确版是“慎而无礼‘则’葸。”漏了一个“则”字。

　　柱上还写，子曰：“入太庙，每事问。”和子曰：“诗书执礼，皆雅言也”，正确版前面都没有子曰2个字，孔庙的6枝论语柱 就被发现5枝有错误，甚至还直接用白底红字条覆盖更正，让带团导游看了直摇头。导游黄先生：“对日本、韩国或者是新加坡，其他亚洲地区的游客呢一定会有不好的影响。”

　　主管单位坦言有疏忽，先收起错误论语柱，会再请专家仔细校正后，要求厂商重新制作，毕竟孔子被尊奉为至圣先师，孔庙转载他的言论，错漏字却这么多，游客来访没享受到儒家熏陶，反而变成考抓错字能力。

责任编辑：吴丽秋