纽约格雷线双层巴士四条观光线提供中文导览服务

2013-03-21 06:02:42

　　【环球网报道】自2013年春季开始，美国纽约市领先的观光及旅游公司纽约格雷线(Gray Line New York)将在上城、下城、布鲁克林和夜间游环线这四条最受欢迎的观光线路中提供中文服务，以满足其不断增长的国际客户群需求。单环线的票价为：成人49美元/人、儿童39美元/人。全环线游的零售票价为：成人59美元/人、儿童49美元/人。

　　上城、下城、布鲁克林和夜间游环线将预先录制英文、中文以及其他常用语言的导游词。客人可选择收听其耳机系统上的英语或独立频道上的中文现场导游。这一免费服务标志着在纽约双层巴士上首次实现了多语种观光游服务。这些录音包括导游解说、音乐和模仿纽约街道声音的声效，因此，乘车游客可充分体验整个纽约市的观光行程。我们通过一系列的试听，筛选配音演员的语音语调以及其是否纯正，最终精选出导游配音。

　　上城、下城、布鲁克林和夜间游环线均将提供多语种选择，单环线的票价为：成人49美元/人、儿童39美元/人。全环线游包括上城、下城、布鲁克林环线、夜间游以及布朗克斯游(布朗克斯游不提供外语选择)，全环线游的零售票价为：成人59美元/人、儿童49美元/人。

　　语音解说系统将由专业录音公司v6e提供，采用独特的跟踪系统，利用数字测绘地图软件和车载回转仪可准确定位巴士所在位置，从而确保解说系统在相应的景点正确播放。纽约格雷线(Gray Line New York)巴士上所安装的设备组件经由v6e现有产品系列改造而成，以满足客户的特殊要求，其中包括一种新型快速适应系统，它有助于进行大量组件的安装。在纽约市应用这一技术特别困难，因为当地林立的高层建筑之间的低谷会影响GPS系统，而且政府外交建筑有些区域会限制线路。这一技术的成功实施最终使纽约格雷线(Gray Line New York)服务成为纽约市一大亮点。

　　纽约格雷线(Gray Line New York)市场营销总监David Chien表示：“我们很高兴能够通过此项服务来满足我们日益增长的游客需求，作为一家卓越的旅游公司，我们也开创性地在双层旅游巴士上提供此项服务，我们对此感到非常自豪。我们有非常杰出的v6e而作为杰出的合作伙伴，他们在纽约这座极具挑战性的城市克服系统设置的重重困难，成功地完成了难以置信的工作。” 免责声明版权作品，未经环球网Huanqiu.com书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。

责任编辑：吴丽秋